ラシード＝ウッディーン Rashid al-Din （アラビア語）

　…「正しい道を行く者」「宗教、信仰」。

　 cf. 発音は rashi^d al-di^n（ i^ は長母音の i）。アラビア語の rashi^d は、動詞 rashada　

　　「正しい道の上にある」の動名詞で、「正しい道を行くこと、者」（転じて「真の

　　信仰を持つこと、者」）の意味。 di^n は、動詞 da^na 「信仰すると確言する」の動

　　名詞で「宗教、信仰」の意味。

　　　 al は、英語の the のような定冠詞。アラビア語で「名詞Ａ al-名詞Ｂ」という連

　　語は、大体「名詞Ｂの名詞Ａ」という意味になる。

　　　なお、 al は、直後にくる単語の語頭の子音が d や t や s などであると、 l がそ

　　の直後の子音に発音が変わる。また、前の単語から続く場合には、 al　の発音は ul　

　　（現代ペルシア語では ol ）と変わる。

　　　よって、 rashi^d al-di^n の実際の発音は、ラシードゥッディーンないしラシードッ

　　ディーン」となる。